手机浏览器扫描二维码访问
自从拿到《无间道》的翻拍版权,罗南足足等待了四年,《无间行者》才最终问世,马丁-斯科塞斯与黑帮题材,简直是天作之合。
如果放在前世,罗南一定会说《无间行者》拍的什么东西,完全破坏了港版的意境,现在却不会再这么看,从本质上来说,马丁-斯科塞斯的这部片子只是针对北美和西方市场,根本就没考虑过其他情况。
罗南运作电影多年,非常清楚一件事,以如今好莱坞电影和奥斯卡在全球电影市场的强势,只要《无间行者》北美成绩不错,又能拿到几个关键的奥斯卡奖项,在亚洲地区该有的线上线下收入,一美分都不会少。
历年来,获得最佳导演或者最佳影片小金人的电影,在全球市场上增加千万美元级别的收入,向来都是小意思。
当然,先入为主的观点一直影响着罗南,现在也不例外。
对于《无间道》,实在是留有太多美好的记忆了,那也代表了一个录像厅时代最后的辉煌。
自《无间道》之后,港城电影无力反弹,录像厅时代也彻底终结。
从某些方面来说,这也是曾经罗南这批八零后的电影爱好者们的情怀。
这种情怀就像港城电影一样,一去再也无法回头。
但对于东方电影来说,这是幸事,港城电影的没落,导致大批人才北上,也间接推动了东方电影产业的快速发展。
或许,港城电影人有着这样那样的毛病,但不能否认他们在东方电影产业商业化发展上面的推动作用。
至于某些死抱着过往港城电影和港城辉煌顽固不化的人,历史的车流滚滚转动,会将一切魑魅魍魉碾成碎屑。
罗南的精力很快回到了电影本身。
港版的《无间道》无疑是一部充满了浪漫主义情怀的犯罪类型片,可谓是典型的港城电影。
不过,马丁-斯科塞斯的《无间行者》并非《无间道》的简单重拍版,哪怕剧情主线遵循了港版,但本质上已经变成了一个完全美国化的故事。
除了借助相同的故事线索外,整部电影的意境和风格也与港版有着天壤之别。
说白了,港版精心渲染出了一个“酷”到叫人拍案叫绝、又充满诗情画意的无间道,而美版少了些煽情、深沉和浪漫,制造出了一个看上去更真实和残酷的故事。
最为典型的,两部影片中段的高潮戏,警察上司被从楼上扔下来时,港版用了多种手法外加配乐来渲染,而美版则简单、粗暴、直接,主角口中念出的只有一个词——fuc.k!fuc.k!fuc.k……
一个没有接受过高等教育的街头混混,此刻除了“fuc.k”,也没有更好的表达方式。
这也营造出了一种真实的残酷感。
当然,现实是什么样,谁也不清楚,毕竟大家混的是好莱坞,不是黑帮。
这个年代的好莱坞,或许黑帮能影响到底层的公司或者人物,但好莱坞上层建筑里面的人物,对黑帮根本不屑一顾。
双方完全不是一个等量级的。
换句话来说,《无间行者》的残酷与真实,是北美观众与奥斯卡评委们认知中的残酷真实。
马丁-斯科塞斯是一个深植于北美的导演,明白北美观众喜欢的黑帮片是什么,也知道该如何迎合观众乃至奥斯卡评委们的口味,这本就不是针对海外市场的那种典型的好莱坞商业片,从针对观众的角度来说,它甚至与《朱诺》有那么点类似。
所以,可以想象,当这部《无间行者》在亚洲上映后,绝对会被喷的极惨。
因为电影永远都无法推脱社会文化环境的影响。
就像是港版《无间道》三部曲,先后被使馆影业引进了北美,这一在亚洲大火甚至被认为是港城电影救市之作的经典系列影片,第一部在北美只拿到了16万美元票房。
后面两部,使馆影业干脆没有在影院发行,直接推入了线下的dvd市场。
时至今日,《无间道》三部曲的dvd在北美总计也只卖出了不到200万美元。
市场的差异谁都无法忽视。
而北美,向来是全世界最封闭,对外来电影最不友好的电影市场。
有时候,理想很丰满,现实却异常残酷,罗南很清楚,外来电影想要打入北美,尤其是想要票房上面大获成功,难度之大超出想象。
自从《卧虎藏龙》和《英雄》之后,相对论娱乐也没有在影院大规模发行过任何一部东方的电影。
东西方的电影文化差异,有时候会被一些电影放到极大。
很多美式的电影表现手法,大部分东方观众接受起来难度较大,尤其是纯粹的美式题材,例如非常多的屎尿屁喜剧,东方观众根本get不到笑点。
同样的,一些东方的电影风格,西方观众也无法理解。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
小美人怀崽后被豪门霸总宠上天 夏夜里,星燕交辉 祭灵使 成精的幼崽请来收容所报到 金牌恋人 他从底层来 医见钟秦 神选人-人心深处 面对舞台的你 铲屎官异闻录 打工先知 重生之直死魔眼 男A他想上位 何谓真心 单挑高冷男神:竹马你别跑 老婆是上天安排的 牧鯊人 似又非是 暗卫快死了,求王爷饶他一命 或许是,自作多情?!
他叫温谷雨,生于谷雨那天,第一声啼哭传出的时候,金谷园落下了第一颗雨滴。他也是后来一男亡两朝,名倾天下的公子朝华。他十八岁那年生宴,曾有人写了一句诗形容他的风姿,一步踏尽一树白,一桥轻雨一伞开。强大腹黑父亲温和儿子,很有爱的故事。PO18脸红心跳(18wenwvip)提供总裁爹地好狂野最新章节全文免费阅读!。...
一不小心绑定了个作死系统,墨抒开始了每天不作死就要死的生活。作为恶毒女配,她首先要让霸道总裁厌恶自己,还要撮合女主跟霸道总裁,必要时候伸出自己的脸让他们疯狂打一打,帮助他们结婚后就可以完美退位。于是墨抒为了活下去,每天都在战战兢兢花式作死,可一不小心居然把男神给作成了老公,每日每夜被他花式宠爱,这特喵是哪里出了错!!非快穿疯狂宠文爽文如果您喜欢女王嫁到老公,太凶了,别忘记分享给朋友...
为救人而死的高中女生被仙界大能救下,给了她一个伟大的任务,还送给她一件需要完善的法宝和一个总让她生气的器灵,穿越到一位憨厚老实的姑娘身上开始了她的冒险之旅。但是,她还有个小小的心愿,想找个对象来对付异世的孤独和弥补前世的遗憾,只是,人是找到了,却是个心高气傲的主儿。于是,带着最心爱的灵宠,讨厌的器灵,还有那又爱又恨的心上人,沐月影开始了她忙碌的又一生。如果您喜欢神宵女帝,别忘记分享给朋友...
关于血战到底他,一个国军军官,在淞沪战场的腥风血雨中走来,与日本鬼子血拼于南京城下,在尸山血海的南京城中逃出生天,面对国破家亡的惨痛,他毅然选择了一条同日本鬼子血战到底的道路,生命不息,冲锋不...
关于哈利波特之秀逗法师龙破斩知道不?遇事不决龙破斩!一发不行再来一发!就问伏地魔你惊喜不惊喜!...
安城发生了一件前所未闻的奇事!啥事?帝爵太子爷竟然有儿子了!墨楚希懵逼,他明明还是个处男!哪里冒出来的儿子!多了一个儿子也就算了,啥!还有一个女儿!狭窄的车厢里,墨楚希将女人抵在车窗边,言小姐,请你告诉我,你什么时候偷了我的种?嗯?某日清晨,小包子牵着大包子的手,眨着水灵无辜的大眼睛看着墨楚希,爸爸...